A few years ago I created a mod for Hellfire (Diablo expansion) that fixes some bugs and adds a few neat features.  See http://www.cainsdomain.com/projects/cainfire to see a full list of changes and a download link.